В рамках проекта «Время в зеркале науки» был проведен конкурс для ученых, которым предлагалось перевести на русский или украинский языки работы зарубежных авторов на тему времени. Презентация сборника работ Никласа Лумана – результат этого конкурса.
Переводчик-составитель сборника – кандидат философских наук, доцент кафедры философии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Михаил Бойченко, который давно интересуется и занимается исследованием научного наследия Никласа Лумана.
Книга „Время и системная рациональность” - это отрывки из специальных произведений Никласа Лумана и специальная программная статья, которая целостно представляет одну из наиболее оригинальных и амбициозных концепций времени, согласно которой время предстает одновременно как особое измерение реальности и социальный инструмент изменения реальности. Книга переведена на украинский язык и предназначена для специалистов по философии, социологии, истории и всех, кто неравнодушен к собственному времени.
Ніклас Луман "Час та системна раціональність"
