У рамках поекту „Час
у дзеркалі науки” було проведено конкурс для науковців, який передбачав переклад з іноземних мов наукових робіт, присвячених проблемі часу.
Конкурс перекладних робіт зарубіжних авторів
Мета конкурсу:
- ознайомити українських вчених із зарубіжними науковими працями з цієї тематики, котрі раніше не перекладалися українською чи російською мовами;
- показати ступінь вивченності проблеми часу в науковій системі координат зарубіжних країн;
- сприяти популяризації інтересу до проблеми часу серед українського суспільства.
Переможцями конкурсу перекладних робіт зарубіжних авторів стали:
Михайло Бойченко - кандидат філософських наук, доцент кафедри філософії Київського національного університету імені Тараса Шевченка:
грант на переклад книги Нікласа Лумана "Час і системна раціональність";
Олексій Якубін - аспірант кафедри політичних наук Київського національного університету імені Тараса Шевченка:
грант на переклад монографії Валері Брайсон "Гендер і політика часу: Феміністична теорія та сучасні дискусії";
Колектив авторів:
Юрій Александров - молодший науковий співробітник факультету психології Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, психолог Артем Марченко та Максим Ніколаєвський - співробітник психологічної служби Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна:
грант на переклад книги під редакцією Джозефа Гліксона "Плануючи час майбутнього. Проспективна пам'ять, що грунтується на часі".
За підсумками конкурсу були перекладені та видані книги, присвячені проблемі часу: Ніклас Луман "Час і системна раціональність", Валері Брайсон "Гендер і політика часу: Феміністична теорія та сучасні дискусії" і книга під редакцією Джозефа Гліксона "Плануючи час майбутнього. Проспективна пам'ять, що грунтується на часі". Проведено серію презентацій книг, перекладених та виданих у рамках проекту. Їх примірники безкоштовно передані до наукових і вузівських бібліотек України та Росії. З електронними версіями презентованих книг можна ознайомитися на у підрозділі "Матеріали", а також на сайті Національної парламентської бібліотеки України.
У рамках проекту був проведений також конкурс серед науковців, яким пропонувалось представити наукові роботи (у форматі статей),
направлені на дослідження проблеми часу.
Конкурс для науковців
Мета конкурсу:
- спрямувати
вектор наукових інтересів українських вчених на вивчення філософських,
соціальних, психологічних та інших аспектів проблеми часу;
- поповнити
наукову спадщину нашої країни новими працями, присвяченими цій вельми цікавій,
різноплановій та малодослідженій проблемі;
- задіяти
передовий науковий потенціал України у процесі вивчення проблеми часу.
Призерами конкурсу для науковців стали:
І місце
Наталія Бойченко - кандидат філософських наук (Університет менеджменту освіти
НАПН України), за роботу "Роздуми про історію поняття
"часи"
ІІ місце
Олександр Анопрієнко - кандидат технічних наук (Донецький національний технічний
університет) за роботу "Нооритми та час в інформаційну епоху"
Олексій Полунін - кандидат психологічних наук (Інститут соціальної та політичної
психології Національної Академії педагогічних наук України) за роботу "Математичні
операції з суб’єктивними часовими інтервалами: дослідження часового виміру
досвіду індивіда та особливостей функціонування часового механізму"
ІІІ місце
Наталя Скок - за роботу "Особливості сприйняття
суб’єктивного часу як основа
формування соціальної поведінки індивіда" (Донецький державний університет управління)
Антон Дробович - асистент кафедри філософської антропології
Національного педагогічного університету М.П. Драгоманова за роботу "Проект
темпоральної аксіоматики та її зв'язок із суспільним устроєм і
етикою"
Максим Карповець - аспірант Національного університету "Києво-Могилянська академія"
за роботу "Час і його смислові модуси в місті як світі людського
буття"
Заохочувальні премії
Максим Андрущенко, Олексій Якубін - за роботу "Політичний час:
мікро-, мезо- та макрорівні"
Анатолій Біч - за роботу "Дуальна сутність часу"
В'ячеслав Циба - за роботу "Структури часу і розуміння у герменевтиці
Вільгельма Дільтея"
Ольга Мормуль - за роботу "Часовий концепт екології
культури"
Оксана Кожем'якіна - за роботу "Довіра у вимірах соціального
часу"
Владислав Соловйов - за роботу "Візуальний образ фізичного
часу"
Було також проведено конкурс студентських робіт, направлених на вивчення проблеми
часу.
Конкурс для студентів
Мета конкурсу:
- викликати інтерес у молоді до цієї надзвичайно цікавої
класичної проблеми;
- залучити українських студентів до наукових досліджень
філософських, соціальних, психологічних та інших аспектів часу;
- виступити каталізатором формування майбутніх українських
науковців, які займатимуться дослідженням проблеми часу.
Призерами конкурсу студентських наукових робіт стали:
І місце
Анна Чудова - студентка Інституту міжнародних відносин Київського
національного університету імені Тараса Шевченка за роботу"Глокальність
часу у крос-культурному менеджменті"
ІІ місце
Дмитро Прокопчук, Ігор Савченко, Андрій Осаволюк - студенти факультету соціальних наук та
соціальних технологій Національного університету "Києво-Могилянська
академія" за роботу "Три парадигми аналізу часу в політичних
науках "
Тетяна Руринкевич - студентка філософського факультету Львівського національного
університету імені Івана Франка за роботу "Особливості сприйняття
категорій „час” та „гроші” приватними підприємцями та працівниками державних
структур"
ІІІ місце
Олександра Гончарова - студентка філософського факультету Київського
національного університету імені Тараса Шевченка за роботу "Взаємовпливи
інтерсуб'єктивної темпоральності і політичного курсу: передумови і можливості
прогнозування"
Тетяна Ільчук - студентка факультету правових наук Національного університету
"Києво-Могилянська академія" за роботу "Час, який
прощає"
Андрій Джигіта - студент філософського факультету Прикарпатського національного
університету імені Василя Стефаника за роботу"Проблема часу в філософії
Едмунда Гуссерля"
Заохочувальні премії
Людмила Чудова - за роботу "Час - гроші або нова економічна
категорія"
Олена Скрипник - за роботу "Хибність сприйняття категорії часу
людською психікою та наслідки цього при аналізі історичних подій"
Катерина Післар - за роботу "Час та Інший: досвід переосмислення
М.Гайдеггера"
Ігор Загребельний - за роботу "Сотерологічний аспект розуміння часу у
християнстві"
Денис Предко - за роботу "Сприйняття часу: релігійний та
культурно-історичний аспекти"
Оргкомітет проекту "Час у дзеркалі науки" дякує всім учасникам конкурсу за те, що відгукнулися на проект, та висловлює надію на плідне співробітництво в подальшому.
