Время в зеркале науки
Июль24
 
Мудрее всего - время,
ибо оно раскрывает все
 
Фалес 

I этап конкурса переводных работ зарубежных авторов завершился


1 октября закончился прием заявок на участие в конкурсе переводных работ зарубежных авторов. В соответствии с условиями конкурса, участники представили ранее не переведенные на русский или украинский языки работы зарубежных ученых, посвященные изучению разных аспектов проблемы времени. Так, в рамках конкурса предлагаются для перевода следующие статьи:
 
  • Джордж Модельски "Время, календари и международные отношения: эволюция глобальной (мировой) политики в ХХІ столетии".
  • Ричард Шугерман "Эмманюель Левинас и деформализация времени".
  • Джон Элис МакТаггарт "Нереальность времени".
  • Роман Ингарден "Следствия размышлений о времени для возможных решений спора о существовании мира (раздел VII первого тома работы «Спор о существовании мира»)".
  • Йоханнес Фабиан "Присутствие и репрезентация: Другой и антропологическое письмо".
  • Ноэль Кастри "Пространственно-временной характер капитализма".
 
Не менее интересными оказались и предложенные участниками конкурса для перевода научные труды зарубежных авторов, среди которых – работы по исследованию философских, политологических и психологических аспектов времени:
 
  • Валери Брайсон "Гендер и политика времени: Феминистическая теория и современные дискуссии".
  • Михал Хеллер "Вечность, время, космос".
  • Никлас Луман "Время и системная рациональность".
  • "Когнитивные модели психологического времени". / Под редакцией Ричарда Блока.
  • "Планируя время будущего: Аргументы за  контролируемую во времени проспективную память". / под редакцией Джозефа Гликсона.
  • "Время и психика II: ракурсы изучения процесса обработки информации". / под редакцией Хеды Хельфрих.
 
В данный момент все заявки находятся на рассмотрении экспертной комиссии. Какие из этих работ будут переведены на украинский или русский языки и кто из участников, соответственно, получит гранты на переводы этих книг, станет известно после оглашения экспертной комиссией результатов оценивания.