Презентации книг зарубежных авторов,
переведенных в рамках проекта "Время в зеркале науки"
Книга о том, как спланировать свое будущее время
Именно об этом идёт речь в одном из разделов книги, презентация которой
состоялась в прошлую субботу в Киеве. Книга
«Планируя время будущего. Основанная на времени проспективная память» (под редакцией Джозефа Гликсона и Михаила
Мыслободского) – это работа, в которой ведущие ученые-психологи мира объединили свои усилия по изучению восприятия времени и
основанной на времени проспективной памяти.
Проспективная память – это память на события, которые должны состоятся в будущем. Изучение этого феномена даёт
возможность понять, как люди планируют свои намерения во временном измерении.
Перевод с английского на
русский язык сборника статей известных психологов «Планируя время будущего» является результатом конкурса, проведенного среди
украинских ученых, которым предлагалось перевести на русский и украинский языки
работы зарубежных авторов на тему времени. Грант
на перевод этой книги получили харьковские психологи - кандидат психологических наук Юрий Александров, практикующий
психолог Артем Марченко и сотрудник психологической
службы Харьковского национального университета им.В.Н. Каразина Максим
Николаевский. Именно они и
презентовали книгу киевской научной общественности 21 мая этого года.
В книге «Планируя время будущего. Основанная на
времени проспективная память» освещены особенности обработки временной
информации, нейропсихологические основы памяти, различия между ориентацией на
время и ориентацией на события, феномен time-management, а также ряд других вопросов по заявленной
проблематике. Эта книга доказывает, что в наших силах сделать время своим
другом и помощником, а умелое
использование ресурсов времени
способно создать предпосылки для перехода современного общества на качественно
новый этап развития.
Каждый гость презентации получил в подарок книгу с автографами авторов перевода. Кроме того, экземпляры работы «Планируя время будущего. Основанная на времени
проспективная память» бесплатно переданы в научные и вузовские
библиотеки Украины.
Во время презентации состоялось
выступление рецензента презентуемой книги - доктора социологических наук,
профессора Национальной академии государственного управления при Президенте
Украины Эдуарда Андреевича Афонина. Он подчеркнул, что в контексте проспективной
памяти можно выделить два аспекта: целевой (направленный на запоминание) и
операциональный (к примеру, time-management). Соответственно, изучение этих аспектов приблизит нас к пониманию
феномена проспективной памяти.
Книга исследовательницы феминизма презентована в Киеве
16 апреля 2011 в Киеве состоялась презентация монография
Валери Брайсон «Гендер и политика времени. Феминистическая
теория и современные дискуссии». Валери Брайсон – британский политолог и
политический социолог, профессор Университета Хаддерсфилд - является одной из наиболее авторитетных в
мире исследовательниц феминистической теории и нового направления в современной
науке – политики времени. Ее работы, посвященные проблемам взаимосвязи
политики, феминизма и времени, издаются на английском, японском, греческом и
других языках. Сегодня наша научная общественность получила возможность
ознакомиться с работой «Гендер и политика времени. Феминистическая теория
и современные дискуссии», впервые переведенной на русский язык.
Издание этой книги стало возможным благодаря всеукраинскому научному
проекту «Время в зеркале науки». В рамках проекта «Время в зеркале науки» был проведен конкурс для
ученых, которым предлагалось перевести на русский или украинский языки работы
зарубежных авторов на тему времени. В результате конкурса уже была проведена
презентация научного сборника работ Никласа Лумана «Время и системная
рациональность» на украинском языке. Презентация монографии Валерии Брайсон
также является результатом этого конкурса.
Монография «Гендер и политика времени. Феминистическая теория и современные дискуссии» - одна из наиболее известных работ Валери Брайсон. Она посвящена феминистской теории и политике времени, где автором применяется оригинальный подход к проблематике: с точки зрения феминистской теории рассматривается взаимосвязь темпоральных предложений политической теории, темпоральных культур, а также средств использования времени в капиталистических обществах и современных социальных государствах.
Экземпляр книги «Гендер и политика времени. Феминистическая теория
и современные дискуссии» во время презентации получил каждый желающий.
Кроме того, экземпляры книги Валери Брайсон бесплатно переданы в научные
и вузовские библиотеки Украины.
Во время презентации состоялось выступление и автограф-сессия переводчика
монографии - кандидата политических наук Алексея Якубина, среди научных интересов которого - новое научное направление - политика времени.
В Киеве состоялась презентация книги Никласа Лумана
по проблематике времени
2 апреля 2011 состоялась презентация научного сборника „Время и системная рациональность”, в который вошли все работы известного немецкого социолога и философа Никласа Лумана, посвященные феномену времени. Работы этого ученого с мировым именем, профессора Билефельдского университета занимают достойное место в сокровищнице мировой научной мысли. Они переведены на многие языки мира. В Украине Никласа Лумана «Время и системная рациональность» была переведена и издана в рамках проекта «Время в зеркале науки».
В рамках проекта «Время в зеркале науки» был проведен конкурс для ученых, которым предлагалось перевести на русский или украинский языки работы зарубежных авторов на тему времени. Презентация сборника работ Никласа Лумана – результат этого конкурса.
Экземпляр книги „Время и системная рациональность” во время презентации получил каждый желающий. Кроме того, экземпляры книги Никласа Лумана бесплатно переданы в научные и вузовские библиотеки Украины.
Книга „Время и системная рациональность” - это отрывки из специальных произведений Никласа Лумана и специальная программная статья, которая целостно представляет одну из наиболее оригинальных и амбициозных концепций времени, согласно которой время предстает одновременно как особое измерение реальности и социальный инструмент изменения реальности. Книга предназначена для специалистов по философии, социологии, истории и всех, кто неравнодушен к собственному времени.
Во время презентации состоялось выступление и автограф-сессия переводчика-составителя сборника – кандидата философских наук, доцента кафедры философии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко МИХАИЛА БОЙЧЕНКО, который давно интересуется и занимается исследованием научного наследия Никласа Лумана.
