У рамках проекту „Час у дзеркалі науки” був проведений конкурс серед українських науковців, яким пропонувалось перекласти російською та українською мовами роботи зарубіжних авторів на тему часу. Презентація збірки робіт Нікласа Лумана є результатом даного конкурсу.
Перекладач-упорядник збірки – кандидат філософських наук, доцент кафедри філософії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Михайло Бойченко, який давно цікавиться та займається дослідженням наукової спадщини Нікласа Лумана.
Книга „Час і системна раціональність” – це уривки із спеціальних творів Нікласа Лумана та спеціальна програмна стаття, які цілісно представляють одну з найбільш оригінальних та амбіційних теорій часу, згідно якої час постає водночас як особливий вимір реальності і соціальний інструмент зміни реальності. Книга призначається для фахівців з філософії, соціології, історії та всіх, хто небайдужий до власного часу.
Ніклас Луман "Час та системна раціональність"
